1
00:00:01,900 --> 00:00:06,060
ဤသည်မှာ လူတစ်ဦးထံမှ ဆင်းသက်လာပုံ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
အမှတ် A မှ အမှတ် Z ။

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,590
တချို့က ကံကြမ္မာလို့ ခေါ်တယ်။

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,360
အခြားသူများ၊ အခွင့်အလမ်း။

4
00:00:11,490 --> 00:00:16,100
ဒါပေမယ့် ဘာပဲခေါ်ပြော၊ အဲဒါက သေချာတယ်။
တွေးကြည့်ဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာ မထင်ဘူးလား။

5
00:00:16,820 --> 00:00:19,100
ကောက်ကွေးသောလမ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

7
00:00:21,670 --> 00:00:24,080
မင်း အခုရောက်နေတဲ့နေရာ
အရမ်းအခိုက်အတန့်

8
00:00:25,070 --> 00:00:27,340
ဘယ်လို အဖြစ်အပျက်တွေက မင်းကို ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။
နေရာ?

9
00:00:27,341 --> 00:00:30,440
ဒီအချိန်အတိအကျမှာ

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,560
မင်းဘဝဘယ်မှာလဲ

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
မင်းရှိခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်း လိုက်သွားတဲ့အရာတွေလား။
စီစဉ်ထား?

12
00:00:37,430 --> 00:00:40,700
စကားမစပ်၊ မင်းနောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းမိဘတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

13
00:00:41,700 --> 00:00:43,500
သူတို့ကို ပေးသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ခေါ်မလား

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,840
အခြေအနေတွေ ပေးတဲ့အတွက် သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူတို့ကို ပေါင်းစည်းစေခဲ့တယ်။

15
00:00:49,970 --> 00:00:50,970
တစ်နေရာရာမှာ။

16
00:00:51,950 --> 00:00:53,380
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုတွင်၊

17
00:00:55,030 --> 00:00:56,500
မင်းဖန်တီးတုန်းက။

18
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
အိုး...

19
00:01:01,380 --> 00:01:02,460
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

20
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

21
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
ဟုတ်တယ်...

22
00:01:09,930 --> 00:01:12,940
သခင်ယေရှုခရစ်၊ ငါအခုထိ မယုံနိုင်သေးဘူး။
ဒါကြောင့်...

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
အိုး...

24
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာလား။

25
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
အင်း။

26
00:01:19,880 --> 00:01:23,380
လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် တစ်ခွက်က သေချာပေါက် ကိုက်ပါတယ်။
ခုနကပြောတယ် မဟုတ်လား?

27
00:01:23,820 --> 00:01:25,260
အချို့သော Tostitos။

28
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
ဒါပဲ!

29
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
အိုး လူ!

30
00:01:29,440 --> 00:01:30,800
ဒါပဲ ငါတွေးနေတာ။

31
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
OJ နှင့် Tostitos။

32
00:01:32,800 --> 00:01:35,080
ယေရှု၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်နေသလိုပဲ။
အတွေးများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

33
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
ငါ။

34
00:01:40,870 --> 00:01:41,870
ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။

35
00:01:42,310 --> 00:01:43,500
အခု ငါဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။

36
00:01:44,280 --> 00:01:46,940
ကောင်းပြီ၊ အတွေးတွေ ပြိုင်နေတာ အများကြီးရှိတယ်။
သင်၏ဦးခေါင်းအားဖြင့်။

37
00:01:47,350 --> 00:01:49,700
ပထမအချက်မှာ လိမ္မော်ရည်နှင့် ပတ်သက်သည်။
Tostitos

38
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
ဟုတ်တယ်...

39
00:01:52,940 --> 00:01:56,840
ဒုတိယ... ဒုတိယအတွေး
မင်းကို ဘယ်လို နှောင့်ယှက်လဲ။

40
00:01:56,841 --> 00:01:58,220
အာ့။

41
00:01:58,700 --> 00:01:59,780
အဲဒါဘာလဲ?

42
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
ဒါက ဒီလိုပါ။

43
00:02:02,340 --> 00:02:05,720
မင်းနဲ့ဘာလို့စကားပြောနေတာလဲ
Roscoe Lee Brown ?

44
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
Roscoe Lee ?

45
00:02:10,700 --> 00:02:11,700
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

46
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
မင်းနာမည်ကြီးတယ်။

47
00:02:13,740 --> 00:02:14,740
ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:02:17,440 --> 00:02:21,560
ငါ့မှာရှိနေတာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
Roscoe Lee Brown နှင့် စကားစမြည်။

49
00:02:22,870 --> 00:02:24,720
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်သုံးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

50
00:02:24,721 --> 00:02:27,060
ငါက Roscoe လို့ မင်းလောင်းတယ်။

51
00:02:28,040 --> 00:02:29,860
မင်းရဲ့ တတိယအတွေးက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။

52
00:02:32,140 --> 00:02:34,200
ချားရဟတ်မှာ ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ဘီး?

53
00:02:34,201 --> 00:02:36,041
ချားရဟတ်မှာ ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ဘီး?

54
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

55
00:02:38,730 --> 00:02:42,400
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အိုးပုတ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ။

56
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
အိုက်!

57
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
ပြောရမှာပါ။

58
00:02:50,050 --> 00:02:51,280
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

59
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
ပြောရမှာပါ။

60
00:03:17,820 --> 00:03:18,940
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

61
00:03:20,170 --> 00:03:23,820
အချိန်က နည်းနည်းစောမယ်ထင်တယ်။
မနက်က ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

62
00:03:27,450 --> 00:03:28,450
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသိလား။

63
00:03:28,880 --> 00:03:32,220
ထိုင်ပြီး ကောက်နေတာမျိုး မဟုတ်ဘူး။
မိဘများထံမှ စစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

64
00:03:33,330 --> 00:03:35,160
ကျွန်တော် အဲဒီဒေသက ဆိုဒါကြော်ငြာကို အရင်တုန်းက လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

65
00:03:35,690 --> 00:03:37,820
Dr. Bjorn ၏ ကျော်ကြားသော ခေတ်ဟောင်းအမြစ်
ဘီယာ

66
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
အဲဒါကို မြင်ဖူးသလား။

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,500
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အလုပ်လက်မဲ့၊
ငါက အလိုက်တသိ။

68
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

69
00:03:44,710 --> 00:03:47,120
ငါသိတာက ဒီဂိမ်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
အေးတယ်။

70
00:03:47,121 --> 00:03:48,121
သင်မြင့်သောအခါ။

71
00:03:49,440 --> 00:03:53,480
စစ်မှန်သော အာနိသင်သည် ရပ်တန့်သွားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
အချို့သောအချက်ပြီးနောက် munchies ။

72
00:03:54,105 --> 00:03:56,980
ပြောချင်တာက အိုးခေါင်းအစစ်လို့တောင် မပြောတတ်ဘူး။
munchies ဟူသော စကားလုံး။

73
00:03:57,710 --> 00:03:59,470
ခေါင်းအုံးအစစ်က ဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။
ပြော

74
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
Munchos သို့မဟုတ် ဆာလောင်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

75
00:04:05,630 --> 00:04:08,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ စားချင်တုန်းပဲ။
မြင့်မားသော။

76
00:04:08,620 --> 00:04:12,260
ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းမိုက်တယ်ဆိုရင် မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရတဲ့အခါ ဗိုက်ဆာတယ်။

77
00:04:12,860 --> 00:04:19,280
ဒေါက်တာ Bjorn's ၏ တစ်နှစ်အခမဲ့ ထောက်ပံ့မှု။

78
00:04:20,580 --> 00:04:21,580
သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊

79
00:04:36,000 --> 00:04:41,401
ခြောက်လအတွင်းမှာ ငါနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
အခန်းဖော် စတိဗ်၊ ငါ သူ့ကို မြင့်မြင့် မမြင်ဖူးဘူး။

80
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,400
သူလုပ်တာကိုတောင် နှိမ့်ချတယ်။
အဲဒါ။

82
00:04:49,120 --> 00:04:50,480
ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
ဟမ်?

84
00:04:53,490 --> 00:04:54,570
ဤတွင် Steve နှင့် သဘောတူညီချက်

85
00:04:55,200 --> 00:04:56,380
သူကငါ့ကိုကြောက်တယ်။

86
00:04:58,040 --> 00:04:59,240
အိုး မင်္ဂလာပါ Steve။

87
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

88
00:05:07,660 --> 00:05:10,720
Steve က အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။
dress-and-costume-and-wait-in-line-for-Star-Wars အမျိုးအစားများ။

89
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
ဒါပေမယ့် စိတ်ဆိုးတယ်။

90
00:05:12,660 --> 00:05:13,700
တကယ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ။

91
00:05:14,520 --> 00:05:16,460
Steve ရဲ့ ကောင်းကွက်ကို ဆက်နေဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဖွတ်။

92
00:05:17,120 --> 00:05:19,400
ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။
အဲလို ထူးဆန်းတယ်။

93
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
ဟုတ်ကဲ့။

94
00:05:22,660 --> 00:05:23,180
ဟုတ်ကဲ့။

95
00:05:23,460 --> 00:05:23,980
ဟုတ်ကဲ့။

96
00:05:24,360 --> 00:05:24,880
ဟုတ်ကဲ့။

97
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
ဟုတ်ကဲ့။

98
00:05:41,710 --> 00:05:45,210
မပေးဘူးလို့ ဆိုင်းဘုတ်လုပ်ထားတာ သိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ တန်ပြန်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

99
00:05:46,040 --> 00:05:47,550
တကယ်ကောင်းတဲ့ တန်ပြန်အစီအစဉ်ပါ။

100
00:05:48,550 --> 00:05:50,110
Steve က နောက်ထပ် ကိတ်မုန့် ဖုတ်မယ်။

101
00:05:51,160 --> 00:05:52,290
တချို့က ပိုကောင်းတဲ့ cupcakes တွေပါ။

102
00:06:04,645 --> 00:06:10,200
ပြီးတော့ ဇာတိသဘောအမှန်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။
ငါစားသုံးခဲ့သော ကိတ်မုန့်များ။

103
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
ဟာသေပြီ။

104
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
အိုး.

105
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
ဒါဆို နားထောင်ပါ Jane။

106
00:07:54,460 --> 00:07:57,460
ငါ မင်းကို ဒီဟာကို ရဖို့ ငါတကယ် ဖင်ကို ဆောင့်ပစ်လိုက်တယ်။
audition ဆိုတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး

107
00:07:57,670 --> 00:07:58,670
ထမင်းမစားပါနဲ့။

108
00:08:00,180 --> 00:08:02,366
ပြောချင်တာက မင်း မပေးဘူးလို့တောင် ထင်ရတယ်။
ဤအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး အမိုက်စား။

109
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
သင် ... လုပ်ပါသလား?

110
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
မင်းက အမိုက်စားတွေတောင်ပေးသလား

111
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
မပေးဘူးပြောရမှာပါ။

112
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
အစီအစဉ်။

113
00:08:11,470 --> 00:08:12,550
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

114
00:08:12,551 --> 00:08:13,551
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

115
00:08:25,380 --> 00:08:26,460
ငါ့အစီအစဉ်။

116
00:08:28,060 --> 00:08:30,040
နံပါတ်တစ်၊ အိုးများများဝယ်ပါ။

117
00:08:31,030 --> 00:08:32,920
မင်းသိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ ကိတ်မုန့်တွေ ပိုလုပ်လို့ရတယ်။
စတိဗ်။

118
00:08:34,250 --> 00:08:38,520
နံပါတ်နှစ်၊ Steve ထားခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံကို သုံးပါ။
အိုးဝယ်ရန် ပါဝါဘေလ်။

119
00:08:39,260 --> 00:08:41,720
ဒီလိုနည်းနဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ ကိတ်မုန့်တချို့ကို ဖုတ်နိုင်ပါတယ်။
သူပြန်မလာခင်။

120
00:08:42,420 --> 00:08:43,540
ပြီးရင် audition ကို သွားမယ်။

121
00:08:44,095 --> 00:08:45,860
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက နံပါတ်သုံး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ audition ကိုသွားပါ။

122
00:08:47,560 --> 00:08:49,680
ဒီကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တဲ့ audition ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
မီ။

123
00:08:50,430 --> 00:08:52,937
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လောင်းကြေးထပ်ချင်ပါတယ်။
ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်၊

124
00:08:52,938 --> 00:08:55,341
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ ပိုတောင်နေမယ်။
ငါ၏ဖန်တီးမှုကိုယ်ကိုနှင့်ထိတွေ့။

125
00:08:56,700 --> 00:08:57,856
အဲဒါက အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

126
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
အဲဒါကို ခြစ်ပါ။

127
00:09:01,890 --> 00:09:06,600
လေးချက်၊ ငွေရှင်းစက်ကို ဖိပြီး ဇစ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။
ပါဝါဘီလ်ကို ပေးဆောင်ပြီး ကိတ်မုန့်ကို ကောက်ယူပါ။

128
00:09:07,000 --> 00:09:09,720
စတိုးဆိုင်မှာ ပစ္စည်းတွေ၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
အိုးဖုတ်ဖို့ အခြေခံ။

129
00:09:14,060 --> 00:09:18,760
မဆိုးပါဘူး... ဖြစ်တတ်သူတစ်ယောက်အတွက်
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။

130
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
ဖုတ်လိုက်တာ။

131
00:09:26,780 --> 00:09:27,340
မရှိ

132
00:09:27,341 --> 00:09:28,720
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

133
00:09:33,560 --> 00:09:35,840
ပုံမှန်အတိုင်းပဲ သိလား။

134
00:09:37,480 --> 00:09:39,800
တကယ်တော့ အောင်စအပြည့်လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

135
00:09:41,170 --> 00:09:42,530
ငါ ကိတ်မုန့်လုပ်မယ်။

136
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
ရပြီ။

137
00:09:56,930 --> 00:09:58,190
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

138
00:09:58,510 --> 00:09:59,170
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

139
00:09:59,390 --> 00:10:00,570
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

140
00:10:00,571 --> 00:10:03,270
ယောက်ျား၊ မင်း တကယ်ပဲ ကျောက်ခဲနဲ့ပေါက်တာ။

141
00:10:05,370 --> 00:10:06,970
နံပါတ်တစ်၊ အိုးများများဝယ်ပါ။

142
00:10:13,180 --> 00:10:14,280
မင်းက အတို ၄၀ နဲ့တူတယ်။

143
00:10:16,400 --> 00:10:19,680
ငါပဲရမလား...မင်းသိလား...

144
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
ဂျိန်း၊ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

145
00:10:24,910 --> 00:10:26,460
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်။

146
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
ပြဿနာမရှိပါ။

147
00:10:28,460 --> 00:10:30,460
စာအုပ်ထဲမှာ အမှတ်အသားပြုနေတယ်။

148
00:10:33,210 --> 00:10:34,800
ငွေရှင်းစက်ကို နှိပ်ရမှာပဲ၊
ငါ့ယောက်ျား

149
00:10:46,030 --> 00:10:48,240
ဒါတွေအားလုံးက အရင်းရှင်စနစ်နဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
အဲဒါ မင်းသိလား

150
00:10:49,960 --> 00:10:51,760
အလုပ်အကိုင်တွေကို ဘယ်သူဖန်တီးတယ်၊ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ထံမှ?

151
00:10:52,620 --> 00:10:54,319
ငါလုပ်သောအမြတ်၊
ဥပမာ၊ လှည့်ပါ။

152
00:10:54,343 --> 00:10:56,560
စီးပွားရေးအားဖြင့်
နားမလည်နိုင်သော နည်းလမ်းများ။

153
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

154
00:10:58,780 --> 00:11:00,320
ငါ မင်းကို လုံးဝ တုန်လှုပ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

155
00:11:00,460 --> 00:11:03,020
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရိုးရိုး Reaganomics နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
hemp ၏ထုတ်လုပ်မှု။

156
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
အင်း...

157
00:11:05,490 --> 00:11:09,160
ဒါဟာ တကယ်ကို အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
Reaganomics ၊ ဒါပေမယ့်...

158
00:11:09,161 --> 00:11:10,241
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

159
00:11:11,070 --> 00:11:16,740
ပေါင်းပင်များကို အခွန်မဆောင်သောကြောင့်ဟု မဆိုလိုပါ။
တစ်မျိုးမျိုး ရှိတယ်... သိလား...

160
00:11:17,390 --> 00:11:19,600
laissez faire paradigm ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

161
00:11:20,220 --> 00:11:21,696
ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် ပါရာဒိုင်းကို သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။

162
00:11:21,720 --> 00:11:22,720
ဟုတ်တယ် လူ။

163
00:11:23,130 --> 00:11:27,560
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်တဲ့အရာက ကြီးမြတ်တယ်၊
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ၊

164
00:11:27,760 --> 00:11:29,780
အရင်းရှင်စနစ်ဟောင်း လွင်ပြင်ပေါ့ဗျာ။

165
00:11:30,390 --> 00:11:31,540
အဲဒါ Reaganomics၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

166
00:11:32,150 --> 00:11:33,370
အဲဒါက Reaganomics ဆိုတာဘာလဲ။

167
00:11:33,371 --> 00:11:34,371
Reaganomics။

168
00:11:34,820 --> 00:11:36,550
မှောင်ခိုဈေးကွက်ကို အခွန်မဆောင်ပါဘူး။

169
00:11:36,590 --> 00:11:40,890
နားထောင်ပါ Jane၊ မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ထုနေတာ ငါနဲ့တူတယ်။
ဒီအကြောင်းကို တော်တော် ဗဟုသုတရသွားတယ်။

170
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
ဝူး!

171
00:11:42,925 --> 00:11:45,030
သင့်မှာ UV မီးအိမ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး စလိုက်ကြရအောင်
တော်လှန်ရေး!

172
00:11:45,515 --> 00:11:47,470
ဘောဂဗေဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာသိလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

173
00:11:49,760 --> 00:11:54,790
အင်း... ကောလိပ်မှာ ဘောဂဗေဒ အဓိက သင်ယူခဲ့တယ်။
နှင့် fucking summa ဘွဲ့ရ။

174
00:11:55,750 --> 00:11:57,730
တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက် သိမယ်ထင်တယ်။

175
00:11:59,840 --> 00:12:01,040
မင်းက မင်းသမီးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

176
00:12:02,370 --> 00:12:04,290
စီးပွားရေးက တကယ်အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

177
00:12:08,870 --> 00:12:10,130
ဒါက နောက်မှနေမယ်။

178
00:12:10,660 --> 00:12:12,580
ဆိုလိုတာက ၃ နာရီလောက်မှာ ပိုက်ဆံရှိမယ်။
'နာရီ။

179
00:12:13,230 --> 00:12:14,230
အင်း။

180
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
ဟုတ်ပြီ

181
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
ဒါက ဘာလဲ။

182
00:12:22,100 --> 00:12:24,300
အဲဒီထဲက တစ်ဝက်လောက်တောင် မကြားဖူးဘူး။
ရုပ်ရှင်များ။

183
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
အိုး... တကယ်တော့ ငါ့အခန်းဖော်က ဧည့်ခံနေတာ
ဒီ

184
00:12:32,920 --> 00:12:36,555
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် nerd
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် စည်းဝေးပွဲနှင့်အတူ၊

185
00:12:36,556 --> 00:12:39,720
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ပျံသန်းနေသလိုပဲ။
Toledo နဲ့ ပြောရမှာပါ။

186
00:12:39,780 --> 00:12:40,100
ဟေး!

187
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
၃ နာရီ!

188
00:12:43,405 --> 00:12:45,440
3 မှာ ပိုက်ဆံနဲ့ Venice မှာဆုံတယ်။

189
00:12:45,820 --> 00:12:49,120
ငါ့အပေါင်းအသင်းတွေကို မလွှတ်စေနဲ့
ခက်ခက်ခဲခဲစုဆောင်းဖို့ဒီမှာ။

190
00:12:49,680 --> 00:12:51,140
မင်းက ငါ့ကိုသတ်သလိုပဲ ဆိုလိုတာလား။

191
00:12:51,460 --> 00:12:52,880
မဟုတ်ဘူး၊ ယေရှု၊ ဟုတ်ပါတယ်။

192
00:12:53,660 --> 00:12:55,680
ဒီတော့ မင်းငါ့လက်ကို ချိုးလိုက်ရုံပဲ။
ဒါဆို?

193
00:12:55,880 --> 00:12:56,480
မင်းလက်တွေကို ချိုးမလား။

194
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
ဂျိန်း၊ ဘာကောင်လဲ။

195
00:12:57,700 --> 00:12:58,706
ငါက ပေါင်းပင်ရောင်းတဲ့ကောင်။

196
00:12:58,730 --> 00:12:59,880
ငါ တိုနီ ဆိုပရာနို အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး။

197
00:12:59,881 --> 00:13:01,220
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ?

198
00:13:02,720 --> 00:13:03,580
ကျွန်တော်မသိပါ။

199
00:13:03,700 --> 00:13:04,480
သင်၏ပရိဘောဂကိုယူပါ။

200
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
တစ်ခုခုပေါ့။

201
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
ဒါဆို Jane...

202
00:13:16,990 --> 00:13:18,390
မင်းရဲ့ အခန်းဖော် နဲ့ ဘယ်လို ဆက်ဆံလဲ။

203
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
စတိဗ်?

204
00:13:22,140 --> 00:13:22,750
သူကော။

205
00:13:22,950 --> 00:13:24,070
သူက ငါ့ကို ကျောခိုင်းပေးတယ်။

206
00:13:25,270 --> 00:13:27,770
ကြိုက်တယ်၊ သူလည်း အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဦးခေါင်းခွံ၊

207
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

208
00:13:29,370 --> 00:13:30,650
အဲဒီကောင်နဲ့တွေ့တယ်။

209
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
ပေးပြီး၊

210
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
တယ်ဗျာ။

211
00:13:35,120 --> 00:13:36,200
ဖယောင်းတိုင်မီးတွေနဲ့ ကြိုက်သလိုပြောရမှာပါ။

212
00:13:45,410 --> 00:13:46,570
အိုဘုရားရေ!

213
00:13:46,650 --> 00:13:47,650
သင်မှန်ပါတယ်!

214
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
သူသည် မိုက်မဲသော အရူးတစ်ယောက်ပင်။

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
ဒါဆို နားထောင်...

216
00:13:51,240 --> 00:13:54,436
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးရင် ရှက်စရာကြီး
ဒီနေ့ ပြန်ရောက်တာနဲ့ အပြင်ကို သွားသင့်တယ်။

217
00:13:54,460 --> 00:13:58,430
ပရိဘောဂတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲလို့ အခန်းဖော်ကို ပြောပြရတယ်။
ပါဝါဘေလ်အတွက် ငွေကို သင်သုံးစွဲသည်။

218
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
ကြိုဆိုပါတယ်!

219
00:14:32,660 --> 00:14:40,660
ခဏရပ်...
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

220
00:14:40,661 --> 00:14:41,661
Jake?

221
00:14:42,240 --> 00:14:43,240
ဟေး!

222
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
ဒါလား...

223
00:14:46,480 --> 00:14:47,520
ဒါဘယ်သူလဲ။

224
00:14:48,240 --> 00:14:49,260
Kyle ပါ။

225
00:14:50,310 --> 00:14:51,180
ဟေး ကလေး။

226
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
ဘာတွေထူးလဲ?

227
00:14:52,550 --> 00:14:55,560
မင်းကို သတိပေးဖို့ မင်းကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီ audition ကို သွားမလား။

228
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်နေတာလား။

229
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာလား။

230
00:15:01,490 --> 00:15:02,920
မနက် 10.45 နာရီလောက်ရှိပြီ။

231
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
နားမလည်ဘူး။

232
00:15:09,810 --> 00:15:11,690
မင်း ပဟေဠိတွေနဲ့ ပြောနေတာ။

233
00:15:12,890 --> 00:15:15,390
Kyle၊ မင်း နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။

234
00:15:16,240 --> 00:15:19,870
ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

235
00:15:20,320 --> 00:15:23,590
ပြီးတော့ ပြဿနာကို ဇဝေဇဝါဖြစ်အောင် ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

236
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
ဘာလဲ?

237
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
Kyle ခဏနေ။

238
00:15:27,390 --> 00:15:28,770
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

239
00:15:29,250 --> 00:15:33,880
ငါ... ပါးစပ်ပိတ်ထား!

240
00:15:37,020 --> 00:15:38,340
ဟာသေပြီ။

241
00:16:00,270 --> 00:16:02,110
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

242
00:16:02,111 --> 00:16:03,111
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

243
00:16:08,350 --> 00:16:09,730
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

244
00:16:09,731 --> 00:16:10,731
ကျွန်တော်က မိဘပါ။

245
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

246
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
အစိုးရ ပေါင်းပင်။

247
00:16:27,910 --> 00:16:31,090
ပေါင်းမြက်တွေကို အစိုးရက သိမ်းခဲ့တာ
အထူးအခါသမယ။

248
00:16:32,360 --> 00:16:35,830
ဒါပေမယ့် အစိုးရက ပေါင်းပင်က တရားမျှတတယ်။
အဖွင့်စျေးကွက်တွင်စျေးနှုန်း။

249
00:16:37,430 --> 00:16:38,930
အလွန်မျှတသောစျေးနှုန်း။

250
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
ဒီကနေ ငါ့ကို အာမခံပေးနိုင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
ယို။

251
00:16:44,000 --> 00:16:45,570
နံပါတ်သုံး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ audition ကိုသွားပါ။

252
00:17:41,480 --> 00:17:42,560
အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။

253
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
စနေ ?

254
00:18:12,870 --> 00:18:14,150
L.A မှာ ဘတ်စ်ကားမစီးဖူးဘူး။

255
00:18:14,170 --> 00:18:14,370
မီ။

256
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

257
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
အင်း။

258
00:18:17,800 --> 00:18:18,880
မင်းက တကယ့်ကို ဆက်ဆံဖို့ ရောက်နေတာ။

259
00:18:24,750 --> 00:18:25,230
အင်း။

260
00:18:25,231 --> 00:18:26,311
မင်းက တကယ့်ကို ဆက်ဆံဖို့ ရောက်နေတာ။

261
00:18:35,490 --> 00:18:35,970
ဟေး!

262
00:18:36,430 --> 00:18:38,030
မင်းက Bobby ရဲ့ကားကို ဖျက်လိုက်တာ။

263
00:18:38,850 --> 00:18:41,230
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်ကပဲ သူက ရေးနေခဲ့တာပါ။
အတူတူ။

264
00:18:43,530 --> 00:18:44,750
ဟေး၊

265
00:18:44,890 --> 00:18:45,510
မင်းလုပ်ထားတာကိုကြည့်။

266
00:18:45,660 --> 00:18:46,510
ငါသူမကိုမြင်တယ်။

267
00:18:46,660 --> 00:18:48,290
သူမ ချက်ချင်းပြုတ်ကျသွားတယ်။

268
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
သူမ ဆက်နေဖို့တောင် မကြိုးစားဘူး။

269
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
ဟေး ၁၃၅။

270
00:18:52,480 --> 00:18:53,190
အိုကေ၊ နေပါဦး။

271
00:18:53,410 --> 00:18:53,710
အိပ်ရာထသည်။

272
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

273
00:18:55,330 --> 00:18:56,650
မင်းသူမနဲ့ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

274
00:18:56,900 --> 00:18:58,570
ငါ့မှာ ဘာအမှားမှ မရှိဘူး၊
မိန်းမ။

275
00:18:59,630 --> 00:19:01,150
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

276
00:19:01,280 --> 00:19:03,370
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အိုးခေါင်း။

277
00:19:03,790 --> 00:19:04,650
မင်းသူ့လက်ထဲက ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။

278
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
ငါမြင်တယ်။

279
00:19:06,160 --> 00:19:06,770
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

280
00:19:06,930 --> 00:19:08,078
သူကပဲ ဆက်ပြောနေတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

281
00:19:08,102 --> 00:19:09,230
တကယ်ယူလာမယ်။
သူ့ကား အခုပြန်လာပြီလား။

282
00:19:09,250 --> 00:19:10,130
သူမူးယစ်နေတယ်ထင်တယ်။

283
00:19:10,190 --> 00:19:11,853
အဲဒါကို သူ့အတွက် ဆောက်တယ်။
အဘိုး၊

284
00:19:11,877 --> 00:19:13,290
အခုဆေးရုံမှာ
လေဖြတ်ခြင်းမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။

285
00:19:13,350 --> 00:19:13,890
ဟေ့ မိန်းမ။

286
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
135!

287
00:19:15,410 --> 00:19:16,410
ငါရပြီ။

288
00:19:22,650 --> 00:19:23,650
ဟေး!

289
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
ဟေး!

290
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
အဲဒါ

291
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
ရင်းနှီးသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

292
00:19:37,950 --> 00:19:39,030
လာပါ Frank။

293
00:19:39,370 --> 00:19:40,890
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်သိလား။

294
00:19:41,590 --> 00:19:42,590
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

295
00:19:42,960 --> 00:19:44,480
ခြွင်းချက်ထားဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိနေတယ်။

296
00:19:45,410 --> 00:19:46,690
ဘာပဲပြောပြော။

297
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
လာပါ Frank။

298
00:19:51,170 --> 00:19:52,186
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်သိလား။

299
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

300
00:19:53,600 --> 00:19:55,120
ခြွင်းချက်ထားဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိနေတယ်။

301
00:19:57,610 --> 00:19:59,150
ခြွင်းချက်ထားဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိနေတယ်။

302
00:20:01,320 --> 00:20:03,090
ခြွင်းချက်ထားဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိနေတယ်။

303
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
ခြွင်းချက်လုပ်ပါ။

304
00:20:21,790 --> 00:20:22,390
လေး။

305
00:20:22,770 --> 00:20:23,770
ငွေရှင်းစက်ကို ထိတယ်။

306
00:20:31,820 --> 00:20:32,820
ဘယ်သူလဲ။

307
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
ဒီအကောင့်မှာလား။

308
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
အို မဟုတ်ဘူး!

309
00:20:54,610 --> 00:20:55,880
Brian Keating ပရိဘောဂ။

310
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
တစ်ခုခုပေါ့။

311
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
မဟုတ်ဘူး!

312
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
ငါ့အိပ်ရာမဟုတ်ဘူး!

313
00:21:00,040 --> 00:21:02,020
ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အိပ်ရာ မဟုတ်ဘူး!

314
00:21:18,280 --> 00:21:19,720
လက်မှတ်ထိုးဝင်ဖို့ မေ့သွားသလား။

315
00:21:21,180 --> 00:21:34,770
လာပါ Frank။

316
00:21:35,070 --> 00:21:36,110
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်သိလား။

317
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
ထိုင်ပါ။

318
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
မင်္ဂလာပါ

319
00:22:11,290 --> 00:22:12,330
မင်းမှာ သွားဖုံးရှိလား။

320
00:22:13,770 --> 00:22:14,770
အင်း...

321
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
ငါ...

322
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
ခဏနေ။

323
00:22:23,790 --> 00:22:24,790
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

324
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

325
00:22:28,110 --> 00:22:28,950
လိုချင်သလား။

326
00:22:29,110 --> 00:22:29,910
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

327
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

328
00:22:31,050 --> 00:22:32,050
လေးလေးလား?

329
00:22:32,740 --> 00:22:33,950
ပိုက်ဆံကို တကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

330
00:22:34,410 --> 00:22:34,970
ကျွန်တော်သိသည်။

331
00:22:35,070 --> 00:22:35,430
ကျွန်တော်သိသည်။

332
00:22:35,570 --> 00:22:36,430
နှစ်ရာ ပေးပြီး။

333
00:22:36,590 --> 00:22:37,150
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။

334
00:22:37,230 --> 00:22:37,410
မရှိ

335
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
ငါမလိုချင်ဘူး။

336
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
ငါတကယ်ကို ကျောက်ခဲနဲ့ပေါက်တာ။

337
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
ဆောရီး။

338
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
ဂျိန်း၊ဂျိန်း။

339
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
ဂျိန်း၊ဂျိန်း။

340
00:23:07,170 --> 00:23:07,730
ဟုတ်တယ်!

341
00:23:07,770 --> 00:23:08,230
ဟုတ်တယ်!

342
00:23:08,231 --> 00:23:08,470
ဒီမှာ!

343
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

344
00:23:09,910 --> 00:23:10,910
မင်း Betcha!

345
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
မင်္ဂလာပါ။

346
00:23:16,040 --> 00:23:16,560
မင်္ဂလာပါ

347
00:23:16,700 --> 00:23:17,160
ငါက Jane ပါ။

348
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

349
00:23:20,760 --> 00:23:23,740
ငါ... မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။

350
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
ကျေးဇူးပြု?

351
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
ဘာမှမဖြစ်။

352
00:23:34,520 --> 00:23:35,980
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

353
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
အရမ်းကောင်းတယ်။

354
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
နေကောင်းလား?

355
00:23:39,280 --> 00:23:40,280
ကောင်းပါတယ်။

356
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
မိုက်တယ်။

357
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
ဟေ့ တစ်စက္ကန့်။

358
00:23:45,360 --> 00:23:45,880
ဘာလဲ?

359
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
ဟမ်?

360
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
ဘာလဲ၊ မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

361
00:23:49,180 --> 00:23:49,880
ငါဘယ်သူလဲ။

362
00:23:50,140 --> 00:23:51,140
ဟုတ်ကဲ့။

363
00:23:51,440 --> 00:23:52,200
တောင်းပန်ပါတယ်။

364
00:23:52,280 --> 00:23:53,560
ငါပြောခဲ့တာကို ငါမသိလိုက်ဘူး။

365
00:24:04,030 --> 00:24:05,030
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

366
00:24:06,790 --> 00:24:07,850
သေချာတယ်နော်။

367
00:24:08,890 --> 00:24:09,890
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

368
00:24:10,270 --> 00:24:11,670
သေချာတယ်နော်။

369
00:24:12,770 --> 00:24:13,770
ဟုတ်ပြီ

370
00:24:15,170 --> 00:24:25,380
လာပါ Frank။

371
00:24:25,420 --> 00:24:27,040
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်သိလား။

372
00:24:27,041 --> 00:24:28,721
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီမှာရပ်လိုက်မယ်။

373
00:24:28,930 --> 00:24:32,600
ထပ်လုပ်ချင်ပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့
ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။

374
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်၊ သေချာတယ်။

375
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
ရပြီ။

376
00:24:38,890 --> 00:24:39,890
လာပါ Frank။

377
00:24:40,340 --> 00:24:41,380
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်သိလား။

378
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

379
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
ပြန်ဆွဲနေတယ်။

380
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
ထိုမျှမက။

381
00:24:45,160 --> 00:24:46,440
မတွေ့နိုင်ဘူးလား...

382
00:24:47,000 --> 00:24:48,020
လယ်မြေ?

383
00:24:48,645 --> 00:24:50,445
အလယ်တန်းကို ရှာနိုင်မယ်လို့ မင်းယုံတယ်။
မြေ။

384
00:24:51,070 --> 00:24:52,420
အလယ်တန်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်အမည်ဖြစ်သည်။

385
00:24:57,800 --> 00:24:58,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

386
00:24:58,740 --> 00:24:59,840
ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

387
00:25:00,280 --> 00:25:02,640
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို သင်လုပ်ခဲ့တယ်။

388
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
တကယ်လား?

389
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
ဟုတ်တယ်!

390
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
ကျေးဇူးပါ။

391
00:25:11,190 --> 00:25:12,440
သင့်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နေ့တစ်နေ့ရှိသည်။

392
00:25:15,040 --> 00:25:17,360
ဟေ့ ငါမင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

393
00:25:19,360 --> 00:25:21,200
အိုးဝယ်ချင်လို့လား။

394
00:25:25,510 --> 00:25:27,100
မင်းငါ့ကိုဆေးရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

395
00:25:28,320 --> 00:25:30,420
မိန်းမပျို၊ အပြင်မှာထိုင်။

396
00:25:31,780 --> 00:25:32,540
ဟေ့၊ မင်းအော်နေစရာ မလိုဘူး။

397
00:25:32,760 --> 00:25:33,000
ထိုင်!

398
00:25:33,500 --> 00:25:34,020
ဒီမှာ?

399
00:25:34,180 --> 00:25:35,400
စောင့်ဆိုင်းနေသောနေရာတွင်။

400
00:25:36,940 --> 00:25:38,340
ငါဒီကိုလာပြီ။

401
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
ယောက်ျားတွေ၊

402
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
နောက်တာပါ။

403
00:26:02,210 --> 00:26:03,790
မင်းက ဘာကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

404
00:26:52,390 --> 00:26:53,040
မိုက်တယ်!

405
00:26:53,041 --> 00:26:56,020
ခဏနေ ငါရူးနေတယ်!

406
00:26:56,440 --> 00:26:57,980
ငါ မိုက်တယ်!

407
00:26:59,990 --> 00:27:00,990
မိုက်ဆဲ!

408
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

409
00:27:03,010 --> 00:27:05,220
အမှိုက်ပုံဟောင်းကြီးတစ်ခုကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

410
00:27:10,820 --> 00:27:11,820
ဒါပဲ!

411
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
အားလုံးပြီးပြီ။

412
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
ပြီးပါပြီ !

413
00:27:15,240 --> 00:27:15,820
ဟား!

414
00:27:16,100 --> 00:27:17,560
မင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

415
00:27:18,080 --> 00:27:18,960
ဇီးချို မဟုတ်ပါ။

416
00:27:19,080 --> 00:27:19,840
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ ။

417
00:27:19,940 --> 00:27:20,940
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

418
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
ဟေး!

419
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
ဟေး!

420
00:27:45,060 --> 00:27:46,510
မင်္ဂလာပါ ပြုံးရယ်။

421
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
မင်္ဂလာပါ Jane!

422
00:28:00,910 --> 00:28:02,920
ခြောက်မိနစ်၊ သုံးမိနစ်အတွင်း တွေ့ဆုံပါ။

423
00:28:04,580 --> 00:28:06,340
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

424
00:28:08,715 --> 00:28:09,875
ငါ မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ် ပြုံးရယ်။

425
00:28:11,150 --> 00:28:12,200
မင်းရှေ့ကလမ်း။

426
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
ရှယ်လီ။

427
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
ဒါက Shelly ပါ။

428
00:28:25,660 --> 00:28:27,270
ဟေး ရှယ်လီ၊ ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

429
00:28:27,890 --> 00:28:32,670
ဒီတော့ နားထောင်၊ ငါစီးဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။
ဗင်းနစ်မှာ ဒီပိုးမွှားပွဲတော်အတွက် အရာတစ်ခုပါ။

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,210
အသံက အေးတယ် ဟုတ်လား။

431
00:28:35,970 --> 00:28:39,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တူးနိုင်မယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မရှိဘူးထင်တယ်။

432
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
အင်း...

433
00:28:43,310 --> 00:28:45,750
သခင်ယေရှု၊ Shelly၊ ငါ ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာ အရမ်းမိုက်တယ်၊
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

434
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
ဖုန်းဆက်ပါ။

435
00:28:57,180 --> 00:29:00,080
အိုး... ဒါက ဘယ်သူလဲ?

436
00:29:09,550 --> 00:29:10,730
ဆရာမ ဂရင်း?

437
00:29:11,130 --> 00:29:12,130
ဟုတ်လား?

438
00:29:12,230 --> 00:29:13,350
ဂျိန်း။

439
00:29:14,250 --> 00:29:15,250
ဂျိန်း!

440
00:29:17,340 --> 00:29:18,630
မင်းနဲ့ ငါက clarinet စာသင်ခဲ့တာလား။

441
00:29:27,790 --> 00:29:37,080
Brevin Erickson... အိုး ကောင်လေး။

442
00:29:42,100 --> 00:29:44,990
Brevin အကြောင်း စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်မလား။
အဲရစ်ဆင်?

443
00:29:45,900 --> 00:29:47,890
Brevin အကြောင်း စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်မလား။
အဲရစ်ဆင်?

444
00:29:47,910 --> 00:29:48,910
ချစ်နေမိတယ်။

445
00:29:50,890 --> 00:29:57,070
Brevin Erickson အတွက်တော့ လုံးဝ၊
100% ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

446
00:29:59,510 --> 00:30:02,890
မင်းအတွက် ခက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုဖြစ်နိုင်တာကို နားလည်ပါ။

447
00:30:02,891 --> 00:30:06,570
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် စိတ်အားထက်သန်စွာ လိုလားသည်။
ဒီ

448
00:30:08,070 --> 00:30:09,990
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မဝေဖန်ပါနဲ့။

449
00:30:10,390 --> 00:30:13,910
နောက်ဆုံးတော့ သူမဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ကိတ်မုန့်အိုး?

450
00:30:15,400 --> 00:30:16,150
ကိုယ်ကိုတိုင်မေးပါ။

451
00:30:16,151 --> 00:30:18,990
မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူက မလုပ်ဖူးလဲ။
အတူတူလား?

452
00:30:20,010 --> 00:30:23,730
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အကဲဖြတ်ဖို့ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
လူရဲ့နှလုံးသား?

453
00:30:33,410 --> 00:30:34,456
လျှပ်စီးကြောင်းကို သုံးခါရိုက်ချင်ပါသလား။

454
00:30:34,480 --> 00:30:34,920
အင်း။

455
00:30:35,060 --> 00:30:36,700
မင်းက အထူးလျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တွေ လိုချင်သလား။

456
00:30:37,040 --> 00:30:38,060
ငါရှိပြီးသား။

457
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
အတိအကျ။

458
00:30:42,980 --> 00:30:45,280
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ ... ကျန်တာ...

459
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
...သိပ်ပူတယ်။

460
00:30:50,180 --> 00:30:51,580
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

461
00:31:03,150 --> 00:31:11,050
¶ Lady ¶ ¶ မင်းငါနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ငါပြုံးတယ်။
¶ ¶ ပေးပါ ¶ ¶ ဟဲ ဟဲ ဟဲဟဲ...

462
00:31:15,910 --> 00:31:23,910
¶ ¶ မင်းရဲ့လ... ¶ ¶ မင်းရဲ့လက် ¶ ¶ ငါ့ကိုတည်ဆောက်ပါ။
¶ ငါနစ်မြုပ်တဲ့အခါ ¶ ¶ ငါ့ကိုထိပါ ¶ ¶

463
00:31:24,060 --> 00:31:26,230
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ဒုက္ခ

464
00:31:52,780 --> 00:31:54,960
ငါ မင်းကို တွေးတယ်။

465
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
ရည်းစားရှိတယ်။

466
00:32:15,530 --> 00:32:17,370
ငါတို့ အနားယူတာ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယခု

467
00:32:19,840 --> 00:32:21,280
အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။

468
00:32:21,710 --> 00:32:26,160
ဆိုလိုတာက၊ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတာ
ငါတို့ရဲ့ အသေးအမွှားတွေထက် မင်းသိလား၊ တမ်းတတယ်။

469
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
ဟုတ်ပါတယ်။

470
00:32:31,420 --> 00:32:32,580
ဒါဆို ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား ?

471
00:32:34,860 --> 00:32:37,040
လာ၊ အရူးဖြစ်တော့မယ်။
အသွင်ပြောင်း

472
00:32:38,860 --> 00:32:41,201
အသံကောင်းတယ် ငါပဲ ... ဘာလဲ?

473
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
ငါ...

474
00:32:50,850 --> 00:32:53,010
ဒါဆို မင်း လာချင်မှာ သေချာတယ်။
ငါနှင့်အတူကခုန်?

475
00:32:53,880 --> 00:32:55,680
လုံးဝ၊ လုံးဝ။

476
00:32:56,220 --> 00:32:59,256
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ် မင်းကို လွှတ်ချခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ကော်ဖီဆိုင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှာ ဆင်းပါ။

477
00:32:59,280 --> 00:33:01,160
မလိုအပ်ပါဘူး၊ ငါ့လူကောင်း။

478
00:33:02,060 --> 00:33:03,380
ငါတကယ်ကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။

479
00:33:04,280 --> 00:33:05,536
ဒါနဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူတို့
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊

480
00:33:05,537 --> 00:33:08,341
ဒီနေ့ သူတို့သွားမယ်။
ငါ့ညာဘက်မှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

481
00:33:08,740 --> 00:33:11,480
ငါမင်းကိုပြောမယ် Jane ၊
scraping နှင့်အတူနက်နဲ။

482
00:33:13,530 --> 00:33:14,530
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခြစ်နေသလား၊

483
00:33:15,460 --> 00:33:16,460
အင်း။

484
00:33:16,800 --> 00:33:18,300
အဲဒါက မိုက်တယ်ဗျ။

485
00:33:20,100 --> 00:33:20,820
ငါတစ်ခုရသင့်တယ်။

486
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
ဟမ်။

487
00:33:22,570 --> 00:33:24,090
ချိန်းထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

488
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
အိုဟုတ်တာပေါ့။

489
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
ရက်ချိန်းတစ်ခု။

490
00:33:50,010 --> 00:33:51,010
ဟုတ်တယ်

491
00:33:52,930 --> 00:33:54,090
အဲဒါ တော်တော်ရယ်ရတယ် ထင်ပါတယ်။

492
00:33:54,410 --> 00:33:56,030
ဘာရယ်မှန်းတောင်မသိဘူး။

493
00:34:00,410 --> 00:34:02,550
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြိုက်မယ်ထင်လဲ။
လိုတယ်

494
00:34:04,940 --> 00:34:07,470
ငါးယောက်လားမသိဘူး...

495
00:34:08,210 --> 00:34:09,210
ဒေါ်လာလား?

496
00:34:09,670 --> 00:34:11,130
ဟုတ်တယ်၊ ငါငါးဒေါ်လာချေးရမယ်။

497
00:34:11,490 --> 00:34:12,250
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ?

498
00:34:12,251 --> 00:34:13,331
ဒေါ်လာငါးရာ ကြိုက်လား။

499
00:34:14,510 --> 00:34:14,910
အင်း။

500
00:34:14,911 --> 00:34:15,911
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

501
00:34:17,190 --> 00:34:18,190
တကယ်လား?

502
00:34:18,960 --> 00:34:20,370
ဟေ့ မင်း မလုပ်နိုင်ရင် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး။

503
00:34:20,680 --> 00:34:23,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို လွှဲလို့ရတယ်။

504
00:34:24,050 --> 00:34:25,050
တကယ်လား?

505
00:34:25,690 --> 00:34:26,866
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

506
00:34:26,890 --> 00:34:27,290
မေးတာ။

507
00:34:27,710 --> 00:34:28,710
ဟုတ်ပါတယ်။

508
00:34:30,620 --> 00:34:32,860
ကောင်းပြီ၊ ငါလက်အိတ်သေတ္တာကိုသွားမယ်။
ငါ့အတွက်ရယူပါ။

509
00:34:37,050 --> 00:34:38,670
ဒီမှာ C မှတ်စု ငါးခု ရှိနိုင်တယ်။

510
00:34:39,895 --> 00:34:40,975
ဒါအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

511
00:34:46,220 --> 00:34:47,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။

512
00:34:48,500 --> 00:34:50,140
ကျွန်တော်တို့ စက်မှာ ရပ်ရတော့မယ်။

513
00:34:51,730 --> 00:34:53,650
ခဏနေ၊ ဘာလို့ ဒေါ်လာငါးရာလိုတာလဲ။
နောက်တဖန်

514
00:35:10,550 --> 00:35:12,530
Steve က ဦးခေါင်းခွံကို ရိုက်မယ်လို့ မထင်နဲ့။

515
00:35:13,930 --> 00:35:15,370
လက်အိတ်သေတ္တာထဲမှာ ဘာကြောင့်သိမ်းထားတာလဲ။

516
00:35:15,950 --> 00:35:16,430
ဘာလဲ?

517
00:35:16,890 --> 00:35:17,890
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်။

518
00:35:19,030 --> 00:35:20,090
အရမ်းထူတယ်။

519
00:35:21,790 --> 00:35:23,030
ကားမောင်းတဲ့အခါ ခါးနာတယ်။

520
00:35:23,550 --> 00:35:25,290
အဲဒါက လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

521
00:35:30,530 --> 00:35:31,530
ဟေး!

522
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
ဘာလဲ?

523
00:35:33,310 --> 00:35:35,570
အိုး၊ ငါ အဲဒီအိမ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။

524
00:35:35,930 --> 00:35:36,930
ဘယ်အိမ်လဲ?

525
00:35:37,230 --> 00:35:38,410
အဲဒါကတော့ ဟိုမှာ။

526
00:35:38,610 --> 00:35:40,430
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောလိပ်ပါမောက္ခဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီမှာ။

527
00:35:40,790 --> 00:35:41,790
တကယ်လား?

528
00:35:42,970 --> 00:35:43,690
အင်း။

529
00:35:43,691 --> 00:35:45,570
သူက တော်တော်ကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

530
00:35:45,910 --> 00:35:46,950
သူက မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။

531
00:35:47,590 --> 00:35:48,710
မာ့က်စ်ဝါဒလေ့လာမှုများ။

532
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
မာ့က်စ်ဝါဒလေ့လာမှုများ

533
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
ဟုတ်တယ်

534
00:35:57,810 --> 00:35:59,810
အပြင်မှာ လှလှလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
အယူအဆများ။

535
00:36:02,200 --> 00:36:03,650
တော်တော် အစွန်းရောက်တဲ့ အတွေးအခေါ်တချို့။

536
00:36:05,830 --> 00:36:09,410
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုတွေ့ရတာကြိုက်လား။

537
00:36:11,110 --> 00:36:13,370
သူ့ကိုတွေ့တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

538
00:36:13,830 --> 00:36:16,550
မင်းသူ့ကိုတွေ့နေတာလား။

539
00:36:19,680 --> 00:36:20,800
မင်းက သူ့ကို ချိန်းတွေ့တာလို့ ဆိုလိုတာလား။

540
00:36:20,830 --> 00:36:20,970
အင်း။

541
00:36:20,971 --> 00:36:21,150
သေတာပဲ။

542
00:36:21,690 --> 00:36:22,170
အိုး!

543
00:36:22,590 --> 00:36:24,290
သူသည် မာ့က်စ်ဝါဒီတစ်ယောက်ဖြစ်သည်၊

544
00:36:25,250 --> 00:36:25,730
မာ့က်စ်ဝါဒီ?

545
00:36:26,270 --> 00:36:27,950
မင်းကဘာလို့ အဲလိုမေးတာလဲ။
အဲဒါ?

546
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
သူ့မျက်နှာရှိတယ်။

547
00:36:36,810 --> 00:36:37,290
ဘယ်မှာလဲ?

548
00:36:37,550 --> 00:36:38,550
ဟိုမှာ ယောက်ျား!

549
00:36:40,670 --> 00:36:41,810
လာပါ မောင်။

550
00:36:42,650 --> 00:36:44,766
ဒီသွားဆရာဝန်အတွက် နောက်ကျမနေချင်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှု

551
00:36:44,790 --> 00:36:46,130
အာ့၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

552
00:36:47,110 --> 00:36:48,310
မင်း လာမလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

553
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
အင်း။

554
00:37:03,490 --> 00:37:04,490
ဒါဆို မင်းကြောက်နေပြီလား?

555
00:37:05,830 --> 00:37:06,350
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

556
00:37:06,470 --> 00:37:07,470
သွားဆရာဝန်လား?

557
00:37:08,850 --> 00:37:09,170
မရှိ

558
00:37:09,330 --> 00:37:11,530
သွားရတာ တကယ်စိတ်မ၀င်စားဖူးဘူး။
သွားဆရာဝန်ထံ

559
00:37:13,780 --> 00:37:16,460
ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေ လွဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါအဲဒီကိုဝင်ရမယ်ဆိုရင် အခုပဲ။

560
00:37:16,960 --> 00:37:18,240
ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

561
00:37:19,450 --> 00:37:20,450
ကြိုက်တယ်။

562
00:37:21,990 --> 00:37:24,250
ဆိုလိုတာက ငါက masochist တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို

563
00:37:24,350 --> 00:37:25,350
အဲဒါ...

564
00:37:26,550 --> 00:37:28,150
အင်း..တစ်နည်းနည်းနဲ့..အဲဒါကငါ့ကိုခံစားရစေတယ်..။

565
00:37:29,570 --> 00:37:30,570
အင်း။

566
00:37:31,190 --> 00:37:33,070
သွားတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

567
00:37:33,530 --> 00:37:34,530
သင်သိလား?

568
00:37:36,070 --> 00:37:37,690
ခံစားရစေတယ်...

569
00:37:39,510 --> 00:37:40,510
သာယာဝပြော။

570
00:37:43,010 --> 00:37:43,790
တောင်းပန်ပါတယ်။

571
00:37:43,910 --> 00:37:45,230
တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

572
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
အင်း...

573
00:37:47,850 --> 00:37:48,610
အိုး ဟုတ်တယ်

574
00:37:48,830 --> 00:37:49,830
မှန်တယ်။

575
00:37:50,150 --> 00:37:50,670
မှန်တယ်။

576
00:37:50,750 --> 00:37:52,450
၎င်းသည် သင့်အား ချမ်းသာမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ခံစားစေသည်။

577
00:38:02,870 --> 00:38:03,870
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

578
00:38:06,910 --> 00:38:07,430
အဲရစ်ဆင်?

579
00:38:07,810 --> 00:38:08,810
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

580
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
ဟုတ်ပြီ

581
00:38:10,610 --> 00:38:12,930
ခဏနေတွေ့မယ်ထင်တယ်။

582
00:38:16,410 --> 00:38:17,850
ငါတို့ပြန်မဆုံမချင်း။

583
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
ဟုတ်ပြီ

584
00:38:29,440 --> 00:38:30,800
သူက ငါ့ရည်းစားလည်း မဟုတ်ဘူး၊

585
00:38:31,330 --> 00:38:32,370
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။

586
00:38:33,740 --> 00:38:36,060
မင်းငါ့ကို ဘာလဲလို့ သိချင်နေတာ့
သူနှင့်ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။

587
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

588
00:38:47,820 --> 00:38:49,801
အမ်... မဟုတ်ဘူး

589
00:39:04,340 --> 00:39:06,420
ဟားးးးးးးး။

590
00:39:06,421 --> 00:39:07,580
ဘယ်လိုလဲ?

591
00:39:09,060 --> 00:39:10,060
အမလေး...

592
00:39:21,770 --> 00:39:44,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Regina

593
00:39:45,260 --> 00:39:46,260
အိုက်!

594
00:39:47,490 --> 00:39:48,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရား။

595
00:39:49,780 --> 00:39:53,004
ဒါ ပြီးပြီ။
အရှည်ဆုံး၊ အမှိုင်းဆုံး၊ အများဆုံး

596
00:39:53,005 --> 00:39:56,560
စိတ်မသက်မသာဖြစ်မိတာ
လုပ်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်!

597
00:39:56,640 --> 00:39:56,760
ဂျိန်း!

598
00:39:57,230 --> 00:39:59,860
ငါတကယ်သေတော့မယ်လို့ထင်ခဲ့တာ
ပျင်းတယ်!

599
00:40:00,100 --> 00:40:01,380
ငါအရှိန်ရနေပေမယ့်။

600
00:40:01,620 --> 00:40:02,880
အို လာပါ!

601
00:40:03,340 --> 00:40:04,500
ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူးလား။

602
00:40:16,770 --> 00:40:17,770
ဟေး ဂျိန်း။

603
00:40:19,040 --> 00:40:21,480
ငါဘယ်အချိန်ရှိပြီထင်လဲ။
မင်းကို Burbank မှာ ခေါ်ခဲ့တာလား။

604
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
ဟေး!

605
00:40:32,600 --> 00:40:35,120
မင်းနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။
သူငယ်ချင်းက မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။

606
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
မိန်းမပျို၊ ဒီကိုလာ။

607
00:40:42,350 --> 00:40:43,190
ဒီကိုလာပါ!

608
00:40:43,191 --> 00:40:44,191
ဒီကိုလာပါ!

609
00:40:58,025 --> 00:40:59,025
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

610
00:41:00,570 --> 00:41:01,570
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

611
00:41:01,610 --> 00:41:03,010
ငါ ဒီမှာ ဂိမ်းမဆော့ဘူး။

612
00:41:05,370 --> 00:41:06,650
တကယ့်ကို တောက်ပြောင်လွန်းတယ် အရာရှိ။

613
00:41:10,080 --> 00:41:12,430
မင်းလက်ကို ဖယ်ထားဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းနဖူးလား?

614
00:41:16,250 --> 00:41:17,250
တကယ့်ကို တောက်ပြောင်ပါတယ်။

615
00:41:19,830 --> 00:41:20,830
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

616
00:41:25,130 --> 00:41:26,130
ခရစ္စတီ?

617
00:41:26,970 --> 00:41:28,550
မင်းအဲဒါကို သိပ်သေချာပုံမရဘူး။

618
00:41:30,590 --> 00:41:31,650
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ Christy ပါ။

619
00:41:32,830 --> 00:41:33,950
ကောင်းပြီ Christy...

620
00:41:36,530 --> 00:41:39,310
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကို Jane လို့ ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်စက္ကန့်က

621
00:41:45,490 --> 00:41:49,780
Jane's အိုး... ဘာသာရေးနာမည်လား။

622
00:41:52,000 --> 00:41:53,580
မင်းရဲ့ဘာသာရေးနာမည်။

623
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
ငါ အဖမ်းခံရလား။

624
00:41:56,280 --> 00:41:57,840
မင်းဘာကြောင့် အဖမ်းခံနေရတာလဲ။

625
00:41:57,841 --> 00:41:59,561
ငါသိသင့်တာတစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
အကြောင်း

626
00:42:00,800 --> 00:42:02,521
မဟုတ်ဘူး ငါ... ရှက်တယ်။

627
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
ငါဆိုလိုတာက ပစ်!

628
00:42:08,430 --> 00:42:10,700
သခင်၊ မင်းရဲ့ ပင်စည်ကို ဖွင့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
ငါ?

629
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
ငါ့နှာမောင်းလား?

630
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
မရှိ

631
00:42:14,400 --> 00:42:15,400
စောင့်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

632
00:42:16,000 --> 00:42:17,240
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်နေလို့...

633
00:42:18,340 --> 00:42:19,340
ငါ့ကား...

634
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
အခုတော့ Christy။

635
00:42:28,650 --> 00:42:30,890
ဘာဆေးတွေရှာရမလဲ
မင်းဒီမှာရောက်နေလား။

636
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
ခရစ္စတီ။

637
00:42:37,450 --> 00:42:38,450
ခရစ္စတီ။

638
00:42:39,590 --> 00:42:40,730
အိုး ယေရှုခရစ်။

639
00:42:40,770 --> 00:42:41,770
ဂျိန်း!

640
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
ဟုတ်လား?

641
00:42:43,610 --> 00:42:44,850
သူ့နာမည်က Christy မဟုတ်ဘူး။

642
00:42:44,851 --> 00:42:45,210
Jane ပါ။

643
00:42:45,270 --> 00:42:46,870
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါတောင်မသိဘူး။

644
00:42:48,090 --> 00:42:49,290
သားလေး ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

645
00:42:49,630 --> 00:42:50,330
ကျွန်တော်မသိပါ။

646
00:42:50,370 --> 00:42:51,370
တစ်ချို့အရာတွေချည်းပါပဲ။

647
00:42:51,490 --> 00:42:53,667
အဲဒီမှာ ဖိုင်တွဲတချို့ရှိတယ်။
ငါဖြစ်သင့်သော

648
00:42:53,767 --> 00:42:55,910
ဖေဖေ ရုံးမှာဘဲ၊
သူက ဖင်မို့လို့ မဟုတ်ဘူး။

649
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
အဲဒါဘာလဲ?

650
00:42:57,690 --> 00:42:58,750
တင်းနစ်ရက်ကက်။

651
00:42:58,751 --> 00:43:00,910
အဲဒါက တင်းနစ်ဘောလုံးပါ။

652
00:43:01,070 --> 00:43:01,970
ငါပိုလိုချင်တယ်။

653
00:43:02,090 --> 00:43:03,290
ငါ့ခွေးက သူတို့ကို စားတယ်။

654
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
အင်္ကျီ။

655
00:43:05,250 --> 00:43:06,250
စာရွက်ညှပ်။

656
00:43:08,170 --> 00:43:09,170
ဖိနပ်။

657
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
မင်္ဂလာပါ

658
00:43:51,070 --> 00:43:52,090
မင်းနည်းနည်းစောနေသေးတယ်။

659
00:43:56,040 --> 00:43:57,340
နင်ဝင်လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

660
00:44:04,560 --> 00:44:06,080
Peter လေဆိပ်ကနေ မပြန်သေးဘူး။

661
00:44:08,440 --> 00:44:11,080
ဒါဆို မင်းမှာ ထိုင်ခုံမရှိလို့ ငါလိုက်မယ်။
မင်းအတွက် သွားယူလိုက်ပါ။

662
00:44:11,260 --> 00:44:12,260
ဟုတ်ပြီ

663
00:44:12,920 --> 00:44:14,380
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

664
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
အိုး...

665
00:44:17,260 --> 00:44:18,660
မင်းမှာ သံပုရာရည်ရှိလား။

666
00:44:19,040 --> 00:44:19,620
အိုးမရှိ၊

667
00:44:19,700 --> 00:44:20,700
တောင်းပန်ပါတယ်။

668
00:44:22,210 --> 00:44:23,330
လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

669
00:44:24,060 --> 00:44:24,540
အင်း။

670
00:44:24,541 --> 00:44:26,880
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။

671
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
ကောင်းပါပြီ။

672
00:44:28,300 --> 00:44:29,300
ဗိုက်ဆာနေလား?

673
00:44:31,700 --> 00:44:37,220
ကဲ ခုနကပြောထားတယ်နော်
တစ်ခုခုကို မြိန်ရှက်ဖို့တော့ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

674
00:44:37,400 --> 00:44:38,800
ချစ်ပ်ပြားများ နှင့် မည်ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။

675
00:44:39,300 --> 00:44:41,020
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ခွင့်ပြုပါ။

676
00:44:53,430 --> 00:44:54,610
သွားပြန်ပြီ။

677
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
ကျေးဇူးပါ။

678
00:44:58,990 --> 00:45:00,170
ပြောင်းဖူးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

679
00:45:00,530 --> 00:45:01,530
ကျေးဇူးပြု?

680
00:45:03,590 --> 00:45:05,330
ဒါပေ့ါ။

681
00:45:06,680 --> 00:45:08,800
သူ့စိတ်ကူးက avant-garde လို့ ထင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

682
00:45:12,540 --> 00:45:14,220
ဒါဆို မင်းက Peter's TA ဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

683
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

684
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
ပီ။

685
00:45:18,670 --> 00:45:19,850
Howard အတွက် အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

686
00:45:20,170 --> 00:45:21,170
ဟုတ်ကဲ့။

687
00:45:21,830 --> 00:45:22,830
ဘာလဲ?

688
00:45:23,770 --> 00:45:24,770
တော်တော်ကြာနေပြီ။

689
00:45:26,100 --> 00:45:28,930
တခြားသူနဲ့ အဆင်မပြေဘူးထင်ပါတယ်။
မိန်းကလေးလား?

690
00:45:29,570 --> 00:45:30,570
မဟုတ်ဘူးဗျ။

691
00:45:31,790 --> 00:45:34,730
အင်း၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

692
00:45:35,510 --> 00:45:36,510
အိုး...

693
00:45:38,810 --> 00:45:39,330
ဂျိန်း။

694
00:45:39,810 --> 00:45:40,810
ဂျိန်း။

695
00:45:41,320 --> 00:45:42,770
ကောင်းပြီ၊ ငါက ပီတာရဲ့အမေ ရှယ်လီပါ။

696
00:45:43,370 --> 00:45:44,370
ဒေါ်ရှယ်လီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

697
00:45:45,540 --> 00:45:46,940
ပေတရုက မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံးပြောနေတယ်။

698
00:45:47,590 --> 00:45:48,590
သူပြောတာ။

699
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆက်မပြတ်။

700
00:46:06,190 --> 00:46:09,550
ကောင်းပြီ၊ မင်းရောက်လာတာကို ငါသွားယူလိုက်မယ်။
ဒါမှ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နိုင်မှာ။

701
00:46:14,280 --> 00:46:16,190
အဲဒီ့က ပြောင်းဖူးကြော်တွေ ထွက်လာတယ်။

702
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
ဟမ်။

703
00:46:18,750 --> 00:46:21,230
ပရော်ဖက်ဆာဟောင်း Harwood လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခု။

704
00:46:23,030 --> 00:46:24,230
သူက ပြောင်းဖူးကို တကယ်ချစ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

705
00:46:24,930 --> 00:46:26,870
ပြောင်းဖူးနှင့်ပတ်သက်သော ထုတ်ကုန်အားလုံး။

706
00:46:28,990 --> 00:46:30,386
ပြောချင်တာက ဒါ မင်းလုပ်သင့်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ဘောင်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

707
00:46:30,410 --> 00:46:31,450
သင်ချစ်သောအရာများ?

708
00:46:32,390 --> 00:46:33,430
ငါလုပ်မယ်။

709
00:46:36,110 --> 00:46:38,106
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စည်းချက်လုပ်မယ်။
ငါချစ်သောအရာများ။

710
00:46:38,130 --> 00:46:39,130
Lasagna လိုမျိုးပေါ့။

711
00:46:39,950 --> 00:46:41,670
ငါ Lasagna ကြိုက်တယ်။

712
00:46:42,860 --> 00:46:43,870
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

713
00:46:44,690 --> 00:46:45,690
နှင့် cheesy ။

714
00:46:47,730 --> 00:46:49,470
Lasagna ကို ဘယ်သူကြိုက်လဲ သိလား။

715
00:46:51,110 --> 00:46:52,110
Garfield

716
00:46:53,620 --> 00:46:55,390
ယောက်ျား၊ အဲဒီကြောင်က လာဆာဂနာကို တကယ်ကြိုက်တာ။

717
00:46:57,180 --> 00:46:59,220
ငါ Garfield ၏ပုံတစ်ပုံဖြစ်နိုင်သည်။
ဘောင်တစ်ခုထဲတွင်။

718
00:46:59,920 --> 00:47:03,390
အတိုကောက်နည်းတစ်မျိုးအနေနဲ့ သိလား။
ငါ Lasagna ကိုကြိုက်တယ်

719
00:47:04,990 --> 00:47:06,950
အထဲမှာ အရမ်းမိုက်နေလိမ့်မယ်။

720
00:47:08,970 --> 00:47:11,630
ဒါမှမဟုတ် သမ္မတဓာတ်ပုံနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
Garfield?

721
00:47:12,505 --> 00:47:14,690
အိုး ၊ အဲဒါက လုံးဝ meta ဖြစ်လိမ့်မယ်။

722
00:47:15,720 --> 00:47:17,730
လူတွေ အားလုံး ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်၊
ဂျိန်း၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

723
00:47:17,731 --> 00:47:19,930
သမ္မတဓာတ်ပုံ
Garfield မင်းရဲ့ ဝတ်ရုံပေါ်မှာ

724
00:47:20,480 --> 00:47:23,310
ပြီးတော့ ငါက Lasagna ကြိုက်လို့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပါ၊
ဟုတ်ပါတယ်။

725
00:47:33,050 --> 00:47:34,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

726
00:47:34,570 --> 00:47:35,610
လဲကျသလား။

727
00:47:37,970 --> 00:47:38,970
ဟုတ်ကဲ့။

728
00:47:39,510 --> 00:47:40,670
အဲဒါ အတိအကျ ဖြစ်သွားတာ။

729
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
ငါပဲ...

730
00:47:43,110 --> 00:47:47,070
တစ်ခုခုကို လက်လှမ်းမီပြီး ကြင်နာတယ်။
လှိမ့်လိုက်၏။

731
00:47:48,930 --> 00:47:49,930
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

732
00:47:50,510 --> 00:47:51,510
အိုး ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

733
00:47:52,270 --> 00:47:53,830
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ပုန်းနေတာလား။

734
00:47:54,130 --> 00:47:55,130
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

735
00:47:55,950 --> 00:47:56,690
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

736
00:47:56,930 --> 00:47:59,150
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ သင်ပုန်းကွယ်နေပုံရသည်။

737
00:48:00,480 --> 00:48:02,360
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး
ဒေါ်ရှယ်လီ။

738
00:48:09,000 --> 00:48:10,340
အင်း ဒီကိုသွား။

739
00:48:11,100 --> 00:48:12,100
မိုက်တယ်။

740
00:48:13,140 --> 00:48:14,140
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

741
00:48:15,620 --> 00:48:18,600
အခုတော့ ပေတရုက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို သေချာစေချင်တယ်။

742
00:48:19,400 --> 00:48:22,080
ဒါကို သူ့ဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ်ပြောခိုင်းပါ။
ရုံးကို လုံခြုံအောင်ထား။

743
00:48:23,300 --> 00:48:23,900
အိုး။

744
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
ဟုတ်ပါတယ်။

745
00:48:26,820 --> 00:48:28,380
အင်း၊ ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။

746
00:48:29,180 --> 00:48:30,180
ဟုတ်ပြီ

747
00:48:31,340 --> 00:48:32,340
တွေ့လား။

748
00:49:30,680 --> 00:49:31,680
Fucking shit.

749
00:49:54,420 --> 00:49:55,420
ငါပဲ...

750
00:49:56,240 --> 00:49:58,140
ငါ့အဝတ်တွေခြောက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

751
00:50:00,700 --> 00:50:01,880
အဲဒါတွေက ငါ့အဝတ်တွေပဲ။

752
00:50:02,320 --> 00:50:02,920
မှန်တယ်။

753
00:50:02,921 --> 00:50:09,920
မင်းအဝတ်အစားတွေ ခြောက်ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့အဝတ်တွေကို ခြောက်သွေ့အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

754
00:50:11,960 --> 00:50:13,340
မင်းအဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ

755
00:50:15,800 --> 00:50:16,940
ငါ့ရေချိုးကန်ထဲမှာ။

756
00:50:19,160 --> 00:50:20,160
ကျေးဇူးပြု။

757
00:50:23,830 --> 00:50:24,830
ဟေ့။

758
00:50:26,850 --> 00:50:27,850
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

759
00:50:29,230 --> 00:50:33,150
မင်းမှာ အရမ်းရှားတယ်ဆိုပါစို့...

760
00:50:33,850 --> 00:50:34,530
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

761
00:50:34,531 --> 00:50:35,790
ဆောရီး။

762
00:50:36,890 --> 00:50:37,890
ငါတို့အေးတယ်။

763
00:50:38,710 --> 00:50:39,370
ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား။

764
00:50:39,530 --> 00:50:40,530
အဝတ်လျှော်မိတ်ဆွေများ။

765
00:50:41,070 --> 00:50:42,430
မင်း ဒီအဆောက်အဦးမှာတောင် နေနေတာလား။

766
00:50:43,620 --> 00:50:46,610
အဲဒါက အခုမှ မသက်ဆိုင်ဘူး၊
အဝတ်လျှော်မိတ်ဆွေ။

767
00:50:47,800 --> 00:50:55,130
လူတစ်​​ယောက်​ သူတို့အထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်​ဆိုပါစို့
အရမ်းဟောင်းနေပြီ...

768
00:50:57,270 --> 00:50:58,550
အရမ်းရှားပါတယ်...

769
00:51:01,440 --> 00:51:02,440
စာအုပ်။

770
00:51:02,560 --> 00:51:03,700
ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။

771
00:51:03,701 --> 00:51:06,180
အလွန်သြဇာညောင်းသော စာအုပ်ဖြစ်သည်။

772
00:51:06,880 --> 00:51:09,440
သမိုင်းကိုပြောင်းလဲစေသောစာအုပ်။

773
00:51:10,090 --> 00:51:12,320
မင်းဘာကောင်လဲ ငါမသိဘူး။
အကြောင်းပြောနေတာ။

774
00:51:13,160 --> 00:51:14,340
ဟေ့ မောင်။

775
00:51:14,580 --> 00:51:16,000
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

776
00:51:16,550 --> 00:51:17,550
မင်းက ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပေးတယ်။

777
00:51:17,640 --> 00:51:18,960
ကျောချမ်းစရာလား?

778
00:51:19,160 --> 00:51:22,060
သခင်မလေး၊ တစ်နေရာရာ ယူသွားလို့ရမလား။
ရဲမခေါ်ခင် တခြား

779
00:51:22,420 --> 00:51:23,420
အိုး။

780
00:51:23,990 --> 00:51:24,990
ခဏနေ။

781
00:51:26,760 --> 00:51:29,020
နင်ထွက်သွားချင်ရင် ငါသွားလို့ရတယ်။

782
00:51:29,260 --> 00:51:29,920
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

783
00:51:30,280 --> 00:51:31,540
ငါသွားတော့မယ် သူငယ်ချင်း။

784
00:51:31,940 --> 00:51:32,880
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

785
00:51:32,881 --> 00:51:33,881
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

786
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
ဒါ အမြဲတမ်း ငါပဲ။

787
00:51:57,830 --> 00:51:59,210
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

788
00:51:59,630 --> 00:52:00,630
ငါပဲ...

789
00:52:00,730 --> 00:52:01,730
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

790
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

791
00:52:03,230 --> 00:52:03,570
ဟေး!

792
00:52:04,010 --> 00:52:05,010
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

793
00:52:06,050 --> 00:52:07,830
ပြန်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

794
00:52:08,380 --> 00:52:11,730
အရမ်းသုံးလို့ရတယ်နော်။
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ သံသယဖြစ်ဖွယ် မိန်းကလေး

795
00:52:11,731 --> 00:52:14,910
အခုချက်ချင်း ဆောက်နေတယ် လို့ ထင်တယ်
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုးနဲ့ သူမ...

796
00:52:15,590 --> 00:52:16,590
ငါ့ကိုမကိုင်ပါနဲ့!

797
00:52:16,650 --> 00:52:17,650
မရှိ

798
00:52:17,910 --> 00:52:18,430
ဟေး!

799
00:52:18,930 --> 00:52:19,930
သူမ ဝေးသွားပြီ။

800
00:53:07,810 --> 00:53:09,790
အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ စိတ်ညစ်နေလား။

801
00:53:10,780 --> 00:53:11,780
လာပါ ဟာကြူလီ။

802
00:53:13,030 --> 00:53:21,900
ဪ ချစ်စရာဝက်။

803
00:53:25,160 --> 00:53:26,160
ထရပ်ကားကုတင်က ပွင့်နေတယ်။

804
00:53:27,980 --> 00:53:29,340
အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

805
00:53:32,580 --> 00:53:33,620
တစ်မိနစ်ပေါ့။

806
00:53:38,200 --> 00:53:39,280
ချိတ်ဆက်မှု မတွေ့ဘူး။

807
00:53:41,470 --> 00:53:42,670
ခဏစောင့်ပါဦး။

808
00:53:44,860 --> 00:53:46,050
ငါ့ဆီလာနေပြီ။

809
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
အနံ့

810
00:54:14,510 --> 00:54:16,210
ဒီမှာ ဝက်အူချောင်းလိုပါပဲ။

811
00:54:25,630 --> 00:54:27,400
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော အစီအစဉ်အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

812
00:54:29,600 --> 00:54:31,120
နံပါတ်တစ်၊ အဲဒီ လျှော်ပင်ပွဲတော်ကို သွားပါ။

813
00:54:33,210 --> 00:54:35,570
နံပါတ်နှစ်အချက်က Steve ကိုမစည်းရုံးဖို့ကြိုးစားပါ။
ငါ့ပရိဘောဂကိုခိုး။

814
00:54:35,910 --> 00:54:36,910
အထူးသဖြင့် ငါ့အိပ်ရာ မဟုတ်ဘူး။

815
00:54:37,180 --> 00:54:38,180
အိုဘုရား။

816
00:54:39,210 --> 00:54:40,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

817
00:54:44,460 --> 00:54:48,280
နံပါတ်သုံးကတော့ Steve ကို တစ်ချိန်က ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ငါ့အိပ်ရာကို မခိုးရဘူး ၊ အဖြေရှာကြည့်စမ်း

818
00:54:48,281 --> 00:54:50,761
ကွန်မြူနစ် ကြေငြာချက်ကို ပြန်ယူရန် နည်းလမ်း
အဖမ်းမခံဘဲ။

819
00:54:51,520 --> 00:54:52,960
US Postal Service မှတဆင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

820
00:54:54,610 --> 00:54:56,250
မဟုတ်ပါ၊ Global Express သည် ပို၍ ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။

821
00:54:58,700 --> 00:55:01,640
အခုတော့ အဲဒါက အံမခန်း ပြင်ထားသလိုပဲ။
အစီအစဉ်။

822
00:55:04,170 --> 00:55:16,000
အမြဲတမ်း အကြံကောင်းတစ်ခုပဲ။

823
00:55:16,001 --> 00:55:17,001
ပြီးတော့ သူ

824
00:55:21,050 --> 00:55:24,930
သူ့ရုံးခန်းသို့ တန်းတန်းမတ်မတ် လျှောက်လာခဲ့သည်။
အတူတူပါပဲ။

825
00:55:24,931 --> 00:55:30,040
ဤထရပ်ကားများကို ရောင်းချရန် ကြိုးစားပါသလား။

826
00:55:30,740 --> 00:55:32,160
မိန်းမပျို၊ ဒီကိုလာ။

827
00:55:32,840 --> 00:55:34,400
ဂျိန်း၊ ဂျိန်း!

828
00:55:35,400 --> 00:55:37,000
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားခြင်း!

829
00:55:38,140 --> 00:55:39,140
ခရစ္စတီ!

830
00:55:41,540 --> 00:55:42,540
ခရစ္စတီ!

831
00:55:42,860 --> 00:55:43,860
ဂျိန်း!

832
00:55:57,460 --> 00:55:57,880
ဟေ့။

833
00:55:57,881 --> 00:55:58,881
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

834
00:56:02,890 --> 00:56:04,050
ငါဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။

835
00:56:05,290 --> 00:56:06,290
စီးချင်လား

836
00:56:07,440 --> 00:56:09,230
နံပါတ်တစ်၊ အဲဒီ လျှော်ပင်ပွဲတော်ကို သွားပါ။

837
00:56:10,390 --> 00:56:12,190
ဒါကြောင့် ပေါင်းပင်တွေ အများကြီး ဆေးလိပ်သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
ဟမ်?

838
00:56:16,720 --> 00:56:17,720
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

839
00:56:32,760 --> 00:56:34,280
မင်းက ကွန်မြူနစ်လိုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

840
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
မဟုတ်ဘူး လူ။

841
00:56:38,010 --> 00:56:39,010
ငါက ကွန်မြူနစ်မဟုတ်ဘူး။

842
00:56:40,340 --> 00:56:42,740
ဗင်းနစ်မှာ ဘာရှိလဲဆိုရင် အကုန်သွားရမယ်။
အဲအတွက် ထွက်လမ်း ?

843
00:56:45,510 --> 00:56:47,370
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့မှဖြစ်မယ်။

844
00:56:51,270 --> 00:56:52,270
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

845
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
သေချာပါတယ်။

846
00:56:57,000 --> 00:57:00,360
လုပ်ရပ်တစ်ခုတည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်၊
မင်းဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ၊

847
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
မင်းလုပ်မှာလား။

848
00:57:02,620 --> 00:57:03,660
ငါ့ဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်း?

849
00:57:04,670 --> 00:57:09,160
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘဝရဲ့ ဦးတည်ရာဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းသွားမယ့်နေရာ...

850
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
အိုး...

851
00:57:13,160 --> 00:57:13,740
မသိဘူး။

852
00:57:14,020 --> 00:57:16,320
မဟုတ်ဘူးဗျ။

853
00:57:16,380 --> 00:57:17,400
အလုပ်ကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်။

854
00:57:17,780 --> 00:57:18,780
ဘာကြောင့်လဲ?

855
00:57:20,350 --> 00:57:22,950
လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
ငါ့ဘဝက ဒီလောက်ပါပဲ။

856
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
ကောင်းတယ်။

857
00:57:29,910 --> 00:57:32,410
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်ညစ်ရတယ်။

858
00:57:33,370 --> 00:57:33,930
ဘာလဲ?

859
00:57:34,330 --> 00:57:36,730
Pop က ကျွန်မကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။

860
00:57:37,290 --> 00:57:38,850
သင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။

861
00:57:39,620 --> 00:57:41,150
လောလောဆယ်တော့ ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာမဟုတ်ပေမယ့်...

862
00:57:41,670 --> 00:57:42,670
ဒါပဲ fuck ပဲ။

863
00:57:44,390 --> 00:57:48,350
အခုဒီမှာ၊ ကားထဲမှာ၊
ဒီယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရဲ့အလယ်မှာ။

864
00:57:49,370 --> 00:57:50,546
မတော်တဆ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

865
00:57:50,570 --> 00:57:51,570
လာပါ Mikey။

866
00:57:51,770 --> 00:57:52,770
Fuck ငါ့ကို။

867
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းရိုက်လိုက်ပါ။

868
00:57:54,270 --> 00:57:55,530
မင်းလုပ်ချင်တာသိလား။

869
00:57:56,160 --> 00:57:56,950
လာပါ Mikey။

870
00:57:57,050 --> 00:57:58,050
Fuck ငါ့ကို။

871
00:57:58,570 --> 00:57:59,570
Fuck ငါ့ကို!

872
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
ဒီကားအသွားအလာက မိုက်တယ်။

873
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
ဟမ်?

874
00:58:08,730 --> 00:58:09,940
ဒီကားအသွားအလာ... မိုက်တယ်။

875
00:58:10,780 --> 00:58:11,700
အာ့ ဟုတ်တယ်

876
00:58:11,701 --> 00:58:12,701
အင်း။

877
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
မှန်တယ်။

878
00:58:43,240 --> 00:58:44,240
အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

879
00:58:44,670 --> 00:58:45,280
ကိုယ်သွားရတော့မယ်!

880
00:58:45,620 --> 00:58:46,380
ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှာ။

881
00:58:46,400 --> 00:58:46,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

882
00:58:47,140 --> 00:58:49,000
ငါ့ရောင်းသူ ခိုးယူခြင်းမှ ငါရပ်တန့်ရမည်။
အိပ်ရာ!

883
00:58:49,710 --> 00:58:50,400
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

884
00:58:50,525 --> 00:58:52,740
အချိန်မရှိဘူး... ငါသွားရမယ်... Bye!

885
00:58:53,440 --> 00:58:54,440
ဂျေး...

886
00:58:54,540 --> 00:58:55,540
ဂျေ

887
00:58:56,350 --> 00:58:57,300
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

888
00:58:57,301 --> 00:58:58,301
မိုလီ

889
00:58:58,940 --> 00:58:59,940
ဂျေ

890
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
နံပါတ်နှစ်။

891
00:59:05,320 --> 00:59:07,140
Steve က ငါ့အိပ်ရာကို မခိုးဖို့ စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားပါ။

892
00:59:23,330 --> 00:59:24,930
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ် မလျှောက်သင့်ပါ။

893
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

894
00:59:28,230 --> 00:59:29,230
ဟုတ်ကဲ့။

895
00:59:31,390 --> 00:59:32,390
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

896
00:59:32,970 --> 00:59:33,970
ဗင်းနစ်။

897
00:59:34,390 --> 00:59:35,390
အဲဒါ ငါသွားမယ်။

898
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။

899
01:00:22,290 --> 01:00:25,250
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ မင်းတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်ရှာနေပါသည်။

900
01:00:26,130 --> 01:00:27,130
ကျေးဇူးပါ။

901
01:00:27,410 --> 01:00:28,410
သင်ရောပဲ။

902
01:00:38,520 --> 01:00:39,660
သူမဟာ တော်တယ်။

903
01:00:46,800 --> 01:00:47,800
မုန်လာဥနီ ထိပ်တန်း။

904
01:01:10,610 --> 01:01:11,610
ကျေးဇူးပြု။

905
01:01:12,670 --> 01:01:14,110
မင်း Hempfest ကနေ လာခဲ့တာလား။

906
01:01:14,930 --> 01:01:15,930
မဟုတ်ဘူး လူ။

907
01:01:15,960 --> 01:01:17,120
ငါဗက်လင်မြို့ကပါ။

908
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

909
01:01:19,290 --> 01:01:20,600
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်

910
01:01:21,300 --> 01:01:22,300
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

911
01:01:22,660 --> 01:01:23,660
ဘာလဲ?

912
01:01:24,240 --> 01:01:25,240
မင်းက bong hit နောက်ကျတယ်။

913
01:01:25,310 --> 01:01:26,310
ပြီးပါပြီ Steve။

914
01:01:27,260 --> 01:01:28,260
မဟုတ်ဘူး!

915
01:01:39,920 --> 01:01:44,020
ဟေး၊ ဒါက ၃၃ ကြိမ်မြောက် ဗင်းနစ်နှစ်ပတ်လည်ပါ။
Hempfest လား?

916
01:01:44,620 --> 01:01:45,660
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

917
01:01:46,740 --> 01:01:48,180
အိုး မင်းငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

918
01:01:50,240 --> 01:01:51,276
ငါဒီမှာ ငါ့ရောင်းသူနဲ့တွေ့ရမယ်။

919
01:01:51,300 --> 01:01:52,220
သူ့ကိုသိလား

920
01:01:52,240 --> 01:01:53,240
သူ့နာမည်က Steve ပါ။

921
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
စတိဗ်?

922
01:01:54,780 --> 01:01:55,900
အိုဟုတ်တာပေါ့။

923
01:01:56,140 --> 01:02:00,230
လက်နှစ်ချောင်းနဲ့တူတဲ့ သူလား
ခြေနှစ်ချောင်း...

924
01:02:00,780 --> 01:02:01,080
ခေါင်းတစ်လုံးနှင့်။

925
01:02:01,100 --> 01:02:02,100
ခေါင်းတစ်လုံးနှင့်။

926
01:02:02,580 --> 01:02:03,920
Steve က ခေါင်းနဲ့

927
01:02:05,020 --> 01:02:05,580
Steve က ခေါင်းနဲ့

928
01:02:05,720 --> 01:02:06,720
မေ့လိုက်ပါ။

929
01:03:12,410 --> 01:03:13,590
ပျော်ရွှင်စွာစီးပါ။

930
01:04:46,940 --> 01:04:51,885
ထိုအချိန်တွင် အမြင့်တွင် ဆောက်ထားသည်။
မြေကြီးအထက်၊

931
01:04:51,886 --> 01:04:58,480
သူမကိုရှာဖို့ ဝေးဝေးက ဘယ်သူလာလာ၊
Jane က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

932
01:05:01,540 --> 01:05:05,420
Jane သည် အကြံသမားမဟုတ်၊
သူခိုးမရှိ။

933
01:05:08,380 --> 01:05:13,000
Jane သည် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သိသည်၊ သူမသည် ဖြူစင်သည်။
နှလုံး။

934
01:05:14,060 --> 01:05:17,096
ပြီး​တော့ ​ဒေါ်​လေး​မ​ပါ​ဘူး။
ပါဝင်ကူညီချင်ပါသည်။

935
01:05:17,097 --> 01:05:20,741
လူသားတွေရဲ့ ဒုက္ခဆင်းရဲတွေ
လောက၌ ဆင်းရဲ၊

936
01:05:21,230 --> 01:05:25,800
အချိန်ယူရမည့်အချိန်ကို သူမသိ
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့တာဝန်၊

937
01:05:25,801 --> 01:05:29,560
စာအုပ်ကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ပေးအပ်ရန်
ပိုင်ရှင်။

938
01:05:30,710 --> 01:05:34,620
သူမရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက ဂုဏ်ယူစရာ၊
သံသယမရှိနိုင်ပါ။

939
01:05:35,680 --> 01:05:39,760
သို့သော် ထိုနေ့တွင် လူများစွာကို အံ့သြစေမည့်အရာမှာ မဟုတ်ပါ။
သူမ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ၏ သီလ၊

940
01:05:40,860 --> 01:05:41,860
ဟေး!

941
01:05:43,500 --> 01:05:45,760
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တော်တော်များများက အံ့သြစရာပါပဲ။

942
01:05:47,540 --> 01:05:48,540
ကူညီပါ!

943
01:05:52,070 --> 01:05:55,545
ထူးထူးဆန်းဆန်းနှင့်
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ယုတ္တိဗေဒများ သူမ ရောက်ရှိလာသည်။

944
01:05:55,645 --> 01:05:58,300
လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်မှာ
မင်းဘာတွေ့ချင်လဲ

945
01:06:00,560 --> 01:06:04,600
တိုတိုပြောရရင် သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

946
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
အိုး.

947
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
အိုး။

948
01:09:14,720 --> 01:09:19,220
ဒါနဲ့ အဖေက ဒီကောင်နဲ့ ဂေါက်ရိုက်တယ်။
ဘယ်သူက တော်တော်ကောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်ရှေ့နေ။

949
01:09:19,900 --> 01:09:21,220
သူက ရာဇ၀တ် ရှေ့နေ လို့ ထင်ပါတယ်။

950
01:09:22,100 --> 01:09:23,140
သေချာတာကတော့ ရှေ့နေပါ။

951
01:09:24,430 --> 01:09:26,310
မင်းသူနဲ့ လက်တွဲဖို့ ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။
လိုချင်တယ်။

952
01:09:27,660 --> 01:09:29,960
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

953
01:09:34,990 --> 01:09:38,990
ကောင်းပြီ၊ Brevin၊ ဒါက မိုက်တာတော့ သေချာတယ်။
နေ့၊ ဟမ်?

954
01:09:42,350 --> 01:09:43,110
အင်း။

955
01:09:43,111 --> 01:09:44,270
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

956
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
ဘာလဲ။

957
01:10:50,050 --> 01:10:52,850
ထူးဆန်းသောအိပ်မက်တစ်ခု။

958
01:10:57,050 --> 01:10:57,650
ဟေး!

959
01:10:57,651 --> 01:10:58,651
Stoner!

960
01:10:58,810 --> 01:10:59,990
အလုပ်ပြန်စပါ။

961
01:11:04,010 --> 01:11:05,010
ဆောရီး။

962
01:11:06,560 --> 01:11:12,870
ဤသည်မှာ လူတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
A မှာ စတင်ခဲ့ပြီး Z မှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

963
01:11:12,871 --> 01:11:15,590
နံဘေးက အမှိုက်ကောက်တယ်။
အဝေးပြေးလမ်း။

964
01:11:17,120 --> 01:11:22,590
အားလုံးလည်း သဘောတူကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ဘဝလိုပဲ သေချာပေါက် ဖြစ်သွားပြီ...

965
01:11:23,840 --> 01:11:26,030
အရူးတစ်ပိုင်း

966
01:11:39,110 --> 01:11:41,490
မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်၊

967
01:11:56,840 --> 01:12:04,840
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ရဲဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ သွေးမတိတ်ဘူး။

968
01:12:26,660 --> 01:12:30,620
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့ ၊ ကလေး ၊